Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

IOAN Ciurdaru

Senior EN-IT-RO Translator, MT Post-Edit

Tirgu Mures, Mures, Romania

Native in:
  • RomanianNative in Romanian
More actions

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise

Works in:

  • Forestry / Wood / Timber
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Geography
  • International Org/Dev/Coop
  • Internet, e-Commerce
  • Manufacturing
  • Other
  • Real Estate
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Patents
  • Poetry & Literature
  • Religion
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Furniture / Household Appliances
  • Law: Contract(s)
  • History
  • Tourism & Travel
  • Law (general)
  • Government / Politics
  • Marketing
  • Business/Commerce (general)
  • Economics
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Finance (general)
  • Telecom(munications)
Rates
Only visible to you

General rate: 0.05 USD per word / 35 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 12, Questions answered: 11, Questions asked: 3
Project History
Hidden from public

1 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 1415 words

Completed: Dec 2006

Languages:

English to Romanian

5 pages certificates translation

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

3 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Amanara Certified Translation / Amanara (UK) LimitedUnited Kingdom5Hidden...
Axis Translations / Axis Translations Ltd United Kingdom5Hidden...
Translated.net / Translated.comItaly5Hidden...
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Wire transfer
Translation education
Graduate diploma - Petru Maior University
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
Credentials
  • English to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
  • Italian to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, ChatGPT, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio

I can / am willing to use AI
CV/Resume

Bio