Working languages: English to Hungarian Hungarian to English Dutch to Hungarian
Local time: 14:33 CET (GMT+1) Native in
Arts degree with strong IT-knowledge
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Vendor management
Specializes in: History IT (Information Technology)
Also works in: Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Law: Contract(s) Law (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright SAP Computers (general) Computers: Systems, Networks Computers: Hardware Computers: Software
PRO-level points: 8, Questions answered: 8, Questions asked: 2 Wire transfer, PayPal Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2008. N/A N/A N/A Catalyst, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Google Translator Toolkit, SAP's own translation interface, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.mandarax.hu
I studied History on a Faculty of Arts and got a diploma,
but during my studies, translation started to interest me.
My first (and yet unfinished) job was a lengthy religious book, but due to my keen interest in computers, I started to work for a publisher specialized in IT-related books.
With that experience, I got (and continuously get) assignments from Google, SAP, and other software/hardware companies, through some Hungarian translation agencies.
In the end of 2008, I decided to co-establish a company.
Keywords: IT, software, applications, contracts, video games, history, számítógépes játék, szoftver, történelem, pályázat, szerződés
Profile last updated Jan 7, 2015