Member since Oct '06

Working languages:
English to Spanish
English (monolingual)
Portuguese to Spanish
Spanish (monolingual)

Irene Zevallos
Accuracy and reliability

Las Vegas, NV, United States
Local time: 22:34 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.



Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Transcreation, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Project management, Operations management, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInsurance
JournalismManagement
MarketingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Telecom(munications)International Org/Dev/Coop

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Bank deposit
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2004. Became a member: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to Spanish (Centro Cultural Brasil-Perú - Embassy of Peru)
Memberships ATA, NITA
Software memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.accuratelinguistics.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Irene Zevallos endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Freelance Linguist with
wide experience in management positions and as business consultant, as well as in
social studies and communications. Postgraduate diploma in Journalism and
postgraduate diploma in Advertising.

I
have experience writing articles as well as training in creative writing. Also,
my experience as consultant includes the design of proposals, project
management, general coordination, supervision and general audits, review of
reports and methodological coordination with partners, clients and
subcontractors; auditing of social programs, development of strategies to
approach and negotiate with valid interlocutors, determination of expectations
and perceptions, development of communication plans and management of the
corporate image, assessment of material for disclosure, social impact
assessments, audit and execution of social impact and socioeconomic baseline
studies, monitoring plans and strategies, identification of stakeholders, etc.

SKILLS

Avid Communicator

Detail-oriented

Self-management

Ability to work under pressure

Decision making

Reliable

Willingness and eagerness to learn

AREAS OF EXPERTISE

(Translations)

Legal

Medical

Insurance

Clinical Trials

Education

Government

Finance

Synopses (media and TV content)

Subtitles (media and TV content)

Scripts

Journalism (press releases and feature articles)

Fiction and non-fiction

Mining

Travel

Advertising

Marketing

Communications

General

AREAS OF EXPERTISE

(Social Studies and Communications)

Baselines

Audits

Social Impact Assessments

Stakeholder Mapping

Initial Diagnoses

Communication Plans

Social Scoping Studies



Keywords: Linguist, translation, proofreading, freelance translator, 24/7 availability, fast service, reliable service


Profile last updated
Jun 16



More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs