This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Chinese Chinese to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Lung Chuan CHEN has been added to your list of hired vendors.
Lung Chuan CHEN
EE patent translation for over 16 years
Taipei, T'ai-pei, Taiwan
Local time: 03:24 CST (GMT+8)
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: ILLUMINATION DEVICES General field: Tech/Engineering Detailed field: Patents
Source text - English (Patent Specification)
ABSTRACT OF THE DISCLOSURE
Embodiments of the present invention provide apparatuses and systems for providing illumination for projectors. Two or more sets of reflectors are used to combine light beams emitted by two or more two-dimensional arrays of light sources to provide a combined light beam with high brightness toward a pupil of a projection system. Solid state light sources, such as diode lasers and LEDs, may be used as light sources at relatively low cost and low powers, and with long lifetime.
TECHNICAL FIELD
The present application relates to illumination devices using array of reflectors.
BACKGROUND
Most high brightness projectors available now use either Xenon lamps or ultra high performance (UHP) Mercury arc lamps. High-wattage Xenon lamps are often used in projectors for digital cinema, large venues, and for fixed installations. Such projectors typically use Xenon lamps with wattage range of 2 - 6 kW, and have brightness in the range of 10,000-30,000 lumens. High-wattage Xenon lamps have relatively short lifetime, typically in the range of 500-1000 hours. UHP Mercury arc lamps are often used in compact and portable projectors for home or office use. Such projectors typically use UHP Mercury arc lamps with wattage range of 120-350 W, and have brightness in the range of 1000-5000 lumens. UHP Mercury arc lamps have a typical lifetime of about 2000 hours, which is still relatively short.
Therefore, it is desirable to have projectors that utilize light sources with much longer lifetimes while still providing suitable brightness.
English to Chinese: Contract / Agreement General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English REPRESENTATIONS; DISCLAIMERS
It is our Company mission to provide our customers with the finest Products available. We believe in the efficacy of the Products we sell. The Product is intended for use by persons at least 18 years of age. If you are pregnant, nursing or taking any medication, you represent and warrant that you either have consulted, or will consult, with a health care professional before taking the Product, and you will cease immediately taking the Product and will contact a health care professional if you experience any ill effects or unintended side effects of the Product.
Our Company wants you to have the most accurate information concerning the Product. The information we communicate to you about the Product and/or its efficacy is obtained from independent third parties such as educational institutions, scientific and news articles and agencies, nutritional specialists, scientific reports and researchers ("Information Sources"). We do not warrant or represent that Information Sources are not error-free, nor do we warrant any Information Source or the methods that they use to arrive at their conclusions. All Product specifications, performance data and other information on our Websites are for informational and illustrative purposes only, and do not constitute a guarantee or representation that the Product will conform to such specifications or performance data.
LIABILITY LIMITATION
To the maximum extent legally permitted, whether or not company was aware or advised of the possibility of damages, and whether or not the limited remedies provided herein fail of their essential purpose, our aggregate liability (whether for breach of contract, tort or any other legal theory) shall in no circumstances exceed the cost of the products you ordered. Further, under no circumstances shall we be liable for special, incidental, indirect, or consequential damages, lost profits, lost revenue, or cost of cover the products are sold and delivered to you "as is" with no warranty whatsoever. Except as expressly stated otherwise in this section, we make no express warranties or representations and we disclaim all implied warranties and representations, including, without limitation, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Translation - Chinese 聲明；免責
我方公司的使命為向我方顧客提供所能獲得的最佳產品。我方亦深信這些產品的效用。產品應由至少18歲以上的人士使用。若您目前懷孕、照護或服用任何藥物，您聲明並保證在您使用本產品之前您確已諮詢或將諮詢健康照護專業人士，同時若您體驗到本產品的任何不適效果或非所欲的副作用，則您將立即停止服用本產品且聯繫健康照護專業人士。
我方公司希望您擁有關於本產品的最正確資訊。我方傳達給您有關本產品及/或其效用的資訊來自於獨立第三方，像是教育院所、科學及新聞文章和機構、營養專家、科學報導和研究人員(「資訊來源」)。我方並不保證或聲明這些「資訊來源」沒有錯誤，我方也不保證任何「資訊來源」或他們所採行的方法能夠得出他們的結論。我方網站上的所有產品規格、效能資料與其他資訊皆僅為提供資訊且示範性質，同時並不構成保證或聲明本產品將符合於這些規格或效能資料。
Portfolio