Working languages:
Spanish to German
German to Spanish

Barbara Kroiss

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 01:21 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Cooking / CulinaryGeography
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
NutritionForestry / Wood / Timber
Wine / Oenology / ViticultureInsurance

Spanish to German - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 7, Questions asked: 6
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 17. Registered at Oct 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Wordfast
CV/Resume Spanish (PDF), Spanish (RTF)
Events and training
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 6
(All PRO level)

Language (PRO)
German to Spanish6
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary4
Engineering (general)2

See all points earned >
Keywords: Tourismus, turismo, Reisen, viajes, Geographie, geografía, Landwirtschaft, agricultura, Ernährung, alimentación, Speisen und Getränke, comida y bebida, Kunst und Kultur, arte y cultura, Handwerk, oficio y artesanía, Religion, religión, Psychologie, psicología, Transportwesen, transporte y logística, Forstwirtschaft, agricultura forestal, Korrekturlesen, lectura de corrección, Haushalt, hogar.

Profile last updated
Nov 26, 2012

More translators and interpreters: Spanish to German - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search