This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish German to Spanish Spanish to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & Literature
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Cinema, Film, TV, Drama
Law: Contract(s)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Finance (general)
Automotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / Space
Biology (-tech,-chem,micro-)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers (general)
Cooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
Government / Politics
Medical: Health Care
Idioms / Maxims / Sayings
Human Resources
Tourism & Travel
Linguistics
Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Medical (general)
Music
Nutrition
Real Estate
Slang
Transport / Transportation / Shipping
Furniture / Household Appliances
History
Marketing
International Org/Dev/Coop
Retail
More
Less
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair: English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour German to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour English to Catalan - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour Catalan to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
More
Less
Payment methods accepted
Visa, MasterCard
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
Durante los últimos diez años he trabajado por cuenta propia traduciendo, editando y escribiendo textos para particulares, clientes directos y agencias. Realizo todo tipo de traducciones y tengo experiencia en coordinación y supervisión de equipos de trabajo y en gestión de proyectos. Traduzco al castellano y catalán y también al inglés pues trabajo en equipo con un traductor británico.