Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish

Graciela Tozzi
profesora de lengua italiana, médica

Local time: 13:20 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyMedical: Instruments
Medical: Health CareZoology
Education / PedagogyMedical (general)
NutritionCosmetics, Beauty

Rates
Spanish to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 10 EUR per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 10 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 243, Questions answered: 216, Questions asked: 112
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trados Inicial - Intermedio [download]
About me
Dado que soy argentina y profesora de italiano, me considero bilingüe con excelente desempeño en ambos idiomas, en casi todos los campos. Soy médica veterinaria, por lo tanto poseo un amplio conocimiento de términos médicos, biológicos y todo lo que esté relacionado con la medicina.

Traduje:
Ponencias en Congresos de Ciencias Biológicas
libros autobiográficos
curriculum vitae
manuales técnicos
garantí­as
artículos de pesca, etc.


La tarifa es adecuada al tipo de trabajo tomando como base
€ 0,03 por palabra.
Keywords: medicina, biología, literatura, ciencias, veterinaria, nutrición, libros, ponencias, tecnología, turismo, humanística, psicología, relaciones públicas medicina, biologia, letteratura, scienze, veterinaria, nutrizione, libri, ponenze, tecnologia, turismo, umanistica, psicologia, pubbliche relazioni medicine, biology, Literature, sciences, veterinary medicine, nutrition, books, communications, technology, tourism, humanistic, psychology, public relations


Profile last updated
Dec 28, 2016



More translators and interpreters: Spanish to Italian - Italian to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search