Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Clarity, Brevity, Simplicity

Local time: 21:38 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
ReligionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PhilosophyPoetry & Literature
Advertising / Public RelationsCosmetics, Beauty
Sports / Fitness / RecreationNutrition
Marketing / Market ResearchGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 107, Questions answered: 98, Questions asked: 204
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries LadyofArcadia
Translation education Other
Experience Years of experience: 19. Registered at Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, InCopy, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Professional practices LadyofArcadia endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Full-time free-lance translator with 16 years of experience. I specialize in Social Sciences, Ethics, Religion, Journalism, Education, Literature and Marketing.

I offer an excellent work ethic, a rapid response, commitment to my customers' needs and affordable rates. I pride myself in high quality work and positive relationships with my clients. I offer a free 300-word sample translation to first-time clients and agencies. Please contact me at [email protected] I will respond within 24 hours.

I have a list of satisfied clients who will be glad to supply written references, as well as some who can be contacted directly by potential clients.

I’ll be glad to provide any further information about my work, references and rates. I look forward to hearing from you!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 121
PRO-level pts: 107

Top languages (PRO)
English to Spanish77
Spanish to English20
Portuguese to English10
Top general fields (PRO)
Social Sciences28
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.20
Law (general)12
Education / Pedagogy8
Environment & Ecology8
Poetry & Literature4
Idioms / Maxims / Sayings4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Spanish2
Specialty fields
Cosmetics, Beauty2
Advertising / Public Relations1
Marketing / Market Research1
Business/Commerce (general)1
Other fields
Keywords: colombian, beauty and health, fitness, short stories, religion, ethics, social science, sociology, medical interpreter, marketing and sales, advertising, spanish translator, tourism, colombia, general translations, short translations, productos de belleza, colombian translator, magazines, newsletter, cosméticos, beauty, salud y belleza, prosa, poetry, intérprete, letters, mercadeo y ventas, traducciones cortas, marketing, consecutive, documents, sports, traductora, traducción de videos, brochures, folletos, promotional material, business, castellano, portugués, español, proofreading, editing, edición, revisión, transcripción, literatura, freelancer

Profile last updated
Dec 11, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search