Working languages:
English to French
German to French


Local time: 07:06 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(1 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 4 entries
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Pierre Schidlowsky
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management
Specializes in:
Government / PoliticsHuman Resources
InsuranceLaw (general)
Military / DefenseAdvertising / Public Relations
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Translation education Master's degree - Paris-Sorbonne
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF), SFT, ASTTI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices schidlowsky endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Traducteur depuis de longues années auprès des organisations suivantes:

ONU/UNCCD, GTZ (coopération technique allemande), OSCE, BIDDH

Autres clients: Centre interdisciplinaire de recherche comparative en sciences sociales (IFS), Target Group; Goldman-Sachs; MIB AG; Polaroid; Blue Spirit; Tela-Kimberly; Somfy; Sefar, etc.
Keywords: Finance, droit, commerce, organisations internationales, technique

Profile last updated
Jul 26, 2013

More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search