Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Emin Arı

My fingers do translate...

Izmir, Izmir, Türkiye

Hidden from public
Local time: 05:59 +03 (GMT+3)
Native in:
  • Turkish
More actions
Send message through ProZ.com

5.0 (77 reviews)

Display standardized information
User message
<b> <i>Not my brain but my fingers do translate</b> </i>
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Computers (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • IT (Information Technology)
  • Law: Contract(s)
  • Engineering (general)
  • Computers: Hardware
  • Energy / Power Generation
  • Computers: Software
More

Also works in:

  • Aerospace / Aviation / Space
  • Nuclear Eng/Sci
  • Engineering: Industrial
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Computers: Systems, Networks
  • Manufacturing
  • Slang
  • Science (general)
  • Automation & Robotics
  • Telecom(munications)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1103, Questions answered: 953, Questions asked: 27
Payment methods accepted
Wire transfer, Skrill, Money order
Portfolio

Turkish to English (3), English to Turkish (14)

Sample translations

Turkish to English: Abstract

Source text - Turkish

Translation - English

English to Turkish: Equipment Use Agreement

General field: Law/Patents

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - Turkish

English to Turkish: Legal text translation

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Turkish

English to Turkish: Casino bonus information

General field: Other

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - Turkish

English to Turkish: Caterpillar excavator user guide

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - English

Translation - Turkish

English to Turkish: Tourism

General field: Social Sciences

Detailed field: History

Source text - English

Translation - Turkish

English to Turkish: Police information document

General field: Law/Patents

Detailed field: Government / Politics

Source text - English

Translation - Turkish

English to Turkish: Press release

Source text - English

Translation - Turkish

English to Turkish: contract terms

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Turkish

Turkish to English: Service Agreement / Servis Anlaşması

General field: Law/Patents

Source text - Turkish

Translation - English

English to Turkish: Stories for children

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Turkish

Turkish to English: Shark attacks in Turkey

General field: Other

Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters

Source text - Turkish

Translation - English

English to Turkish: Rescue Chamber

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mining & Minerals / Gems

Source text - English

Translation - Turkish

English to Turkish: Online payment service

General field: Bus/Financial

Source text - English

Translation - Turkish

English to Turkish: printer manual

Detailed field: Computers: Hardware

Source text - English

Translation - Turkish

English to Turkish: Gender equality

General field: Social Sciences

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - English

Translation - Turkish

English to Turkish: Virtual money

General field: Marketing

Detailed field: Marketing

Source text - English

Translation - Turkish

Glossaries
Translation education
Master's degree - METU
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
Credentials
  • English to Turkish (KPDS TURKEY , verified)
  • Turkish to English (KPDS 93/100)
Memberships
N/A
Software
AutoCAD, DejaVu, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Website
Hidden from public

http://www.englishturkish.net

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows organized

Hidden from public

Izmir

Professional practices
Hidden from public Emin Arı endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio