Working languages:
Russian to Dutch
Dutch to Russian
Russian to English

Peter Wezel
Sworn translations of legal documents

Local time: 13:17 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish) Native in Dutch
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law (general)Computers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs


Rates
Russian to Dutch - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
Dutch to Russian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
Russian to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
English to Russian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
German to Russian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Leiden
Experience Years of translation experience: 37. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Dutch (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
Dutch to Russian (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Translation Workspace, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Translation of legal documents: articles of association, contracts, court proceedings. Sworn translator and interpreter with long-time experience. Consecutive interpretation in a multi-language environment (Russian-English-Dutch-German). Translation of texts related to art and literature.

Studied Russian at Leiden University (NL). Lived in Moscow for 3,5 years. Work as a freelance translator and interpreter since 1982. Post-graduate computer courses. Currently working part-time in the software localisation industry. Married to a Russian wife. Fluent in Russian and English. Good active knowledge of German.
Keywords: legal translations, contracts, articles of association, sworn translator, interpreter, criminal cases, court proceedings, art, literature


Profile last updated
Apr 10



More translators and interpreters: Russian to Dutch - Dutch to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search