Working languages:
Czech to English
French to English
Slovak to English

Gerald Turner

Local time: 12:35 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
User message
One of the world's leading translators of Czech and Slovak since 1978
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingArchaeology
Poetry & LiteratureHistory
Government / PoliticsFolklore
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Czech to English - Rates: 0.08 - 0.14 EUR per word / 50 - 80 EUR per hour
French to English - Rates: 0.08 - 0.14 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Slovak to English - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 47. Registered at Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I have been one of the world's foremost translators of the Czech language since the early 1980s with many published books to my name. I was personal translator to the President of the Czech Republic, Václav Havel, whose writings I was translating during the last decade of the Communist regime in Czechoslovakia, when I translated other banned authors and was the permanent translator for the Czechoslovak Documentation Centre for the Promotion of Independent Literature based at Scheinfeld, Bavaria.

Profile last updated
Apr 27, 2015

More translators and interpreters: Czech to English - French to English - Slovak to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search