I have been working in the translation business
for more than 10 years. 

During these years, I have been able to work as a freelance
translator and as an in-house translator at Canon, a Japanese company that
manufactures imaging products and where I have translated documentation for
internal and external use (for dealers) using Desktop Publishing software such
as Adobe Illustrator, Photoshop or InDesign, and Computer-Aided Translation
Tools like SDL Trados. Furthermore, my
professional experience is complemented with continuous training in software
and translation subjects in Panama and Argentina.

I specialize in translating marketing
documentation (flyers, brochures, sales presentations, transcreation), legal documentation
(contracts, agreements, deeds, wills), and technical-scientific documentation (service and
user manuals, software, hardware, lab equipment, and supplies, pharmacy).