Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Presently based in Gent, Belgium as freelance translator
previously I lived in Japan for 6 years (3 years at Tokyo University, 3 years as international production coordinator for a film & tv production company), and still visit annually.
The past 10 years I have also lectured on Japanese language, culture & society at Ghent University, Mercator college and other academic institutions.
I have been involved in various international film & tv co-productions with Japan.
Translation experience is varied, and includes:
- over 1000 technical and scientific documents (mainly patents, research reports and manuals)
- English and Dutch translation of novels by Nobel Prize winners Oe Kenzaburo, Kawabata Yasunari and other Japanese literature
(Dutch translation was nominated for the Noma Literary Translation Award 2000)
- Catalogues of several film festivals
For list of clients, samples, etc. see http://www.j-com.be/LukVanHaute