Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Ali Helmy

Arabic Translation Sage

Giza, Al Jizah, Egypt

Hidden from public
Local time: 15:11 EET (GMT+2)
Native in:
  • Arabic
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

3 positive reviews

Your feedback

What Ali Helmy is working on

Total word count: 0

Mar 21, 2017 (posted via ProZ.com): Just finished a Game Project, English to Arabic, 23K words, for Bayan-Tech. Time to rest! ...more

Display standardized information
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Marketing
  • Engineering: Industrial
  • Business/Commerce (general)
  • Printing & Publishing
  • Law (general)
  • IT (Information Technology)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Telecom(munications)
More

Also works in:

  • Finance (general)
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Mining & Minerals / Gems
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Accounting
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Cosmetics, Beauty
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Law: Contract(s)
  • Law: Taxation & Customs
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Slang
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Tourism & Travel
  • Human Resources
  • Linguistics
  • Petroleum Eng/Sci
  • Mathematics & Statistics
  • Food & Drink
  • Engineering (general)
  • Economics
  • Computers: Systems, Networks
  • Media / Multimedia
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Computers (general)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 6
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Translation education
Master's degree - Master of translation and interpretation., 2003
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
Credentials
  • English to Arabic (Department of English Faculty of Arts, Cairo University )
  • Arabic to English (Department of English Faculty of Arts, Cairo University )
Memberships
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, LocStudio, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Ali Helmy endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio