This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings



Working languages:
German to Dutch
English to Dutch
Harry Borsje
Communicate technology with passion

Netherlands
Local time: 02:31 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in German to Dutch, English to Dutch, Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringTelecom(munications)
Electronics / Elect EngPaper / Paper Manufacturing
Science (general)Physics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8124, Questions answered: 3462, Questions asked: 3
Glossaries Medical terms
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Harry Borsje endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
TeXtraN specialises in:
- translation of: (technical) manuals, leaflets, websites
- writing of: manuals, instructions, leaflets
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8362
PRO-level pts: 8124

Top languages (PRO)
English to Dutch2816
German to English1678
German to Dutch1388
English to German830
Dutch to English709
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering5879
Other928
Bus/Financial334
Medical330
Science228
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering1123
Engineering (general)851
Electronics / Elect Eng851
Construction / Civil Engineering585
Automotive / Cars & Trucks482
Engineering: Industrial379
Chemistry; Chem Sci/Eng310
Pts in 83 more flds >

See all points earned >
Keywords: industry, technology, engineering, construction, telecommunication, ict, manual, website




Profile last updated
Jan 4, 2019



More translators and interpreters: German to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search