Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Romina Bona
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Romina Bona

English Spanish translator in La Plata

Gonnet, Buenos Aires, Argentina

Hidden from public
Local time: 06:46 -03 (GMT-3)
Native in:
  • Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

Display standardized information
User message
Seize the word
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Journalism
  • Government / Politics
  • Law (general)
  • Finance (general)
  • Marketing
  • Advertising / Public Relations
  • Human Resources
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • International Org/Dev/Coop
  • Tourism & Travel
  • Internet, e-Commerce
  • Telecom(munications)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Safety
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Business/Commerce (general)
  • Other
More

Also works in:

  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Tourism & Travel
  • Internet, e-Commerce
  • Media / Multimedia
  • Science (general)
  • Telecom(munications)
  • Environment & Ecology
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Finance (general)
  • Safety
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour

Rates per language pair

English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 9, Questions answered: 14
Project History
Hidden from public

6 projects entered

3 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 264 words

Completed: Nov 2007

Languages:

English to Spanish

Localization of ProZ.com Membership Campaign

Advertising / Public Relations

positive

ProZ.com member:

Romina's translation was adequete and proved effective in practice.

Translation

Volume: 300 words

Completed: Oct 2006

Languages:

Spanish to English

Abstract on Anthropology

Anthropology

positive

Susana Alicia Salceda:

No comment.

Translation

Volume: 150 words

Completed: Oct 2006

Languages:

Spanish to English

Abstract on History piece

History

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 150 words

Completed: May 2006

Languages:

Spanish to English

Abstract on History piece

History

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 200 words

Completed: Nov 2005

Languages:

Spanish to English

Abstract of anthropology paper

DEVELOPMENT OF A PRODUCTIVE MODEL FOR THE SOCIOCULTURAL RECOVERY OF POOR POPULATIONS OF THE PROVINCE OF CATAMARCA

Anthropology

positive

Susana Alicia Salceda:

The abstract has been accepted and published in an international periodic journal.

Translation

Volume: 30000 words

Duration: Apr 2006 to Jun 2006

Languages:

English to Spanish

Translation of sections of a website

Translation of some sections of a Website

Government / Politics, Internet, e-Commerce, Medical: Health Care

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Portfolio

English to Spanish (7)

Sample translations

English to Spanish: ProZ.com end-of-year campaign 2010 -- Invest in success

General field: Marketing

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: 2010 mid-year campaign. Help your business <span style=

General field: Marketing

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Announcing a new membership campaign:

General field: Marketing

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: ProZ.com end-of-year membership campaign, 2009

General field: Marketing

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: ProZ.com Membership campaign, 2008.

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Certified PRO program

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: FAQ (Certified PRO program)

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Other - Traductora Pública Universidad Nacional de La Plata
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Dec 2004. Became a member: Aug 2006.
Credentials
  • English to Spanish (Fac. de Humanidades y Cs. de la Educacion.UNLP., verified)
  • English to Spanish (Bachiller especializado en Música. UNLP., verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartling, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://www.tiendadeingles.com

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Romina Bona endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio