Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Silvia Straub

Translator, Subtitler, Project Manager

Hidden from public
Local time: 00:32 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Tourism & Travel
  • Food & Drink
  • Cooking / Culinary
  • Folklore
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates

General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

Rates per language pair

Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

English to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Visa, MasterCard
Translation education
Master's degree - Roehampton University
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
Credentials
  • English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
  • Spanish to Italian (Università di Padova)
  • English to Italian (University of Roehampton)
  • Catalan to Italian (CPNL)
Memberships
SUBTLE, The Subtitlers' Association
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, Easyling, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Wincaps Q4, Wordfast
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Bio

No content specified