Working languages:
English to Portuguese

Jose Galvao
Full-time, Very Fast and Reliable


Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Law: Patents, Trademarks, Copyright
SAPTelecom(munications)

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.07 EUR per word / 12 EUR per hour
Translation education
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, IBM Translation Manager, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
Bio
Full-time graduate translator in several areas.
My main translator's activities pertain software localization, computer in general, telecommunications, patents and mechanics.
Very good experience translating products for big companies: PeopleSoft, IBM, SAP, Microsoft, KPMG, HP-Compaq, Network Associates, Motorola and others.
Due to good typing skills, all deadlines are respected, no problem with it.


Nowadays tanking part of a project at PeopleSoft.
Business and legal texts such as agreements, financial reports, patents documentation.
Technical manual for plane wings assembly.
Fax and copier manuals for Canon do Brasil.
Other technical manuals such as TV manuals for Sony S.A, car assembly manual for GMC, bus and trucks cooling equipment manual.
Books tranlasted into portuguese: "Mastering Enterprise Java Beans Second Edition", "Red Hat Linux 8 Bible", "PHP and MySQL Web Development", "Programming With C++", "C# for Java Programmers".
Keywords: computing, telecom, electronic, legal, patent, mechanics, comics, computer, telecommunication, IT, software, localization, website


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search