Audio Greeting

Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Portuguese to German
Portuguese (monolingual)
English to German

Alexandre De Sena Viegas
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft

Frankfurt, Hessen
Local time: 07:06 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Law (general)General / Conversation / Greetings / Letters
ManagementSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
International Org/Dev/CoopMedical (general)
Engineering (general)Automotive / Cars & Trucks
Computers: SoftwareMechanics / Mech Engineering

English to Portuguese - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 50 - 75 EUR per hour
German to Portuguese - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 50 - 75 EUR per hour
Portuguese to German - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 50 - 75 EUR per hour
English to German - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 50 - 75 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Allgemein
Translation education Other - Universidade do Algarve
Experience Years of experience: 17. Registered at Dec 2004. Became a member: Apr 2006.
Credentials English to Portuguese (DipTransIoLET)
Memberships ATA, CIOL, BDÜ, APT
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Heartsome, Indesign, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Alexandre De Sena Viegas endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Von dem Präsidenten des Oberlandesgerichts Koblenz allgemein beeidigter Dolmetscher der portugiesischen und ermächtigter Übersetzer der englischen und portugiesischen Sprache für gerichtliche und notarielle Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz

Translator of the Portuguese and English languages and interpreter of the Portuguese language authorized by the President of the Higher Regional Court of Koblenz, Germany, for notarial and judicial matters in the Land of Rhineland-Palatinate

Tradutor da Língua Inglesa e Portuguesa e intérprete da Língua Portuguesa autorizado pelo Presidente do Tribunal Regional Superior de Coblença, Alemanha, para questoes notariais e judiciais na Renânia-Palatinado

Certified Translations (English - German - English & German - Portuguese - German)
Software Localization from English and German into Portuguese
Website Localization: PHP and HTML, as well other file extensions
Technical Translations
Keywords: Software Localization, Software Localisation, Website Translator, Sworn Translations, Marketing, Medicine, Legal Translations, General Translations, Law, Power of Attorney, Commercial Contracts and Correspondence, Marriage Contracts, Birth Certificates, High School & College Certificates, Driving Licenses, CVs, Insurance Documents, procurações, contratos comerciais, contratos pré-nupciais, certificados de nascimento, diplomas universitários e de ensino secundário, cartas de condução, CVs, documentos de seguradoras, Vollmächte, Verträge, Eheverträge, Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Diplomen, Schulzeugnisse, Zertifikaten, Führerscheine, Lebensläufe, Firmendokumente, Bedienungsanleitungen, Kataloge, Berichte, Anleitungen, Hinweise, Dateien, Marketing and Advertising, Business and Economics, Computers (Software and Hardware), Financial, Legal, Medical, Automotive, Engineering (Machinery, Construction), Information Technology, Commercial and Private Correspondence, Tourism, Social and Political Sciences

Profile last updated
Feb 21, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search