Working languages:
Russian to English
German to English

Nicholas Pain
10+ yrs Exp - Med, Tech, Immigration

United States
Local time: 05:53 EST (GMT-5)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics
Law: Contract(s)Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)Nuclear Eng/Sci
Rates
Russian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 145, Questions answered: 75, Questions asked: 182
Glossaries ngloss
Translation education Bachelor's degree - Wolverhampton, UK
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Nicholas Pain endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Germansize=-1>

- Medical/Pharmaceutical:
+ Hospital reports
+ Clinical trial documentation
+ SOPs (manufacturing, equipment calibration, etc.)
+ SPCs/packaging/inserts

- Commercial:
+ Contracts
+ Correspondence
+ Marketing materials

- Immigration
+ Birth, marriage and death certificates
+ Academic transcripts
+ Other documents (divorce, financial, etc.) Russiansize=-1>

- Medical/Pharmaceutical:
+ Hospital reports
+ Clinical trial documentation
+ SOPs (manufacturing, equipment calibration, etc.)

- Commercial:
+ Contracts
+ Correspondence
+ Marketing materials

- Immigration
+ Birth, marriage and death certificates
+ Academic transcripts
+ Other documents (divorce, financial, etc.)

- Technical
+ Nuclear power
+ Construction
+ Security/alarm systems
+ Military
  • Received training as a linguist with the UK Government
  • Staff translator working on nuclear power industry projects
  • Computer literate: IBM PC - Windows XP - MS Word, Excel, PowerPoint, WordPerfect, Quattro. Can mark up AutoCAD drawings in DWF format.
  • Can translate into UK or US English.
  • Pricing: Translation: US$0.09 - US$0.10 per word depending on job size/format and client requirements - no additional rush rate. No minimum. Hourly: US$30. Editing: US$0.03 - US$0.06 per word.
Keywords: pharmaceutical, security, commercial, business, medical, general, correspondence, technical, immigration


Profile last updated
Nov 18, 2013



More translators and interpreters: Russian to English - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search