- Account type
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Training
- Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Taxation & Customs
- Rates
General rate: 0.065 EUR per word
No rates set per language pair.
-
Portfolio
French to Spanish (5), Portuguese to Spanish (3), English to Spanish (8)
Sample translations
Portuguese to Spanish: Intervención de Pinto-Monteiro, UE
Source text - Portuguese
Translation - Spanish
French to Spanish: Intervention de Monsieur François Falletti, UE
Source text - French
Translation - Spanish
French to Spanish: SEMINAIRE INTERNATIONAL SUR LE FUTUR PARQUET EUROPEEN
Source text - French
Translation - Spanish
French to Spanish: LEGISLATIONS EN SANTE MENTALE DANS LES PAYS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE
Source text - French
Translation - Spanish
Portuguese to Spanish: A COOPERAÇÃO ENTRE OS ESTADOS-MEMBROS NO DOMÍNIO DA OBTENÇÃO DE PROVAS EM MATÉRIA CIVIL E COMERCIAL
Source text - Portuguese
Translation - Spanish
English to Spanish: Solvencia II
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: The Riddle of Energy Security
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Moda
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: SOLUTIONS TO THE CURRENT CONSTITUTIONAL IMPASSE IN THE EUROPEAN UNION: THE REDUCED TREATY OPTION
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Moda 2
Source text - English
Translation - Spanish
Portuguese to Spanish: Mediação Penal
Source text - Portuguese
Translation - Spanish
French to Spanish: Recommandation Rec(2003)20 du Comité des Ministres aux Etats membres
Source text - French
Translation - Spanish
English to Spanish: The French White Paper on Defence and National Security
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Spain in the 21st Century: The Case for a National Security Strategy
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: European Union Scenarios for 2017
Source text - English
Translation - Spanish
- Translation education
- Bachelor's degree - Universidad Pontificia Comillas (Madrid)
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
- Credentials
- English to Spanish (Universidad Pontificia Comillas)
- French to Spanish (Universidad Pontificia Comillas)
- Memberships
- N/A
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- Events and training
Training sessions attended
- Professional practices
- I. Urrutia endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
I. Urrutia
Also a lawyer
Native in:
- Spanish