Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

I. Urrutia

Also a lawyer

Hidden from public
Local time: 16:39 CET (GMT+1)
Native in:
  • Spanish
More actions
Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user

This person previously served as a ProZ.com moderator.

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Training
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
Rates
Only visible to you

General rate: 0.065 EUR per word

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 386, Questions answered: 278, Questions asked: 15
Portfolio

French to Spanish (5), Portuguese to Spanish (3), English to Spanish (8)

Sample translations

French to Spanish: Les aspects principaux dans le domaine des effets de l’insolvabilité sur les crédits et les affaires en cours; analyse des questions pratiques dans le cadre de l’assemblée de créanciers

Source text - French

Translation - Spanish

Portuguese to Spanish: Intervención de Pinto-Monteiro, UE

Source text - Portuguese

Translation - Spanish

French to Spanish: Intervention de Monsieur François Falletti, UE

Source text - French

Translation - Spanish

French to Spanish: SEMINAIRE INTERNATIONAL SUR LE FUTUR PARQUET EUROPEEN

Source text - French

Translation - Spanish

French to Spanish: LEGISLATIONS EN SANTE MENTALE DANS LES PAYS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE

Source text - French

Translation - Spanish

Portuguese to Spanish: A COOPERAÇÃO ENTRE OS ESTADOS-MEMBROS NO DOMÍNIO DA OBTENÇÃO DE PROVAS EM MATÉRIA CIVIL E COMERCIAL

Source text - Portuguese

Translation - Spanish

English to Spanish: Solvencia II

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: The Riddle of Energy Security

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Moda

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: SOLUTIONS TO THE CURRENT CONSTITUTIONAL IMPASSE IN THE EUROPEAN UNION: THE REDUCED TREATY OPTION

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Moda 2

Source text - English

Translation - Spanish

Portuguese to Spanish: Mediação Penal

Source text - Portuguese

Translation - Spanish

French to Spanish: Recommandation Rec(2003)20 du Comité des Ministres aux Etats membres

Source text - French

Translation - Spanish

English to Spanish: The French White Paper on Defence and National Security

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Spain in the 21st Century: The Case for a National Security Strategy

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: European Union Scenarios for 2017

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Bachelor's degree - Universidad Pontificia Comillas (Madrid)
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
Credentials
  • English to Spanish (Universidad Pontificia Comillas)
  • French to Spanish (Universidad Pontificia Comillas)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public I. Urrutia endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio