Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
Italian (monolingual)

CRISTINA RACCA
Fast and reliable

Dartford, England, United Kingdom
Local time: 13:13 GMT (GMT+0)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
User message
Fast and reliable
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelConstruction / Civil Engineering
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Marketing / Market ResearchBotany

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1070, Questions answered: 498, Questions asked: 54
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal, Paypal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries botanica, glossario, medicina
Translation education Master's degree - ISTITUTO SUPERIORE INTERPRETI E TRADUTTORI MILANO
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Milano Lingue / Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, verified)
English to Italian (Milano Lingue / Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Spanish (DOC), English (DOCX)
Professional practices CRISTINA RACCA endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Freelance professional translator from Spanish and English into Italian with 12 years’ experience.
Extensive knowledge and experience in the translation of different types of texts, including: user guides, collectable part-works, website translation, brochures and catalogues, tourist guides, medical/pharmaceutical texts and marketing researches.
Experience in the following areas: Children’s Books, Travel, Science, Biology, History, Website translation, Beauty and Fashion, Art, Business, Financial, Marketing.
I can offer great reliability. I work with seriousness and attention, always meeting deadlines.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1457
PRO-level pts: 1070


Top languages (PRO)
English to Italian615
Spanish to Italian367
Italian88
Top general fields (PRO)
Other292
Tech/Engineering223
Law/Patents137
Medical123
Bus/Financial114
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)87
Law: Contract(s)63
Mechanics / Mech Engineering55
Medical (general)51
Finance (general)50
Other44
Botany40
Pts in 62 more flds >

See all points earned >
Keywords: TRADUCTOR, TRANSLATOR, ESPAÑOL, ENGLISH, ITALIANO, OBRAS COLLECIONABLES, MANUALES, TRADUZIONI TECNICHE, MARKETING, FINANZA, MEDICINA, FARMACOLOGIA, MEDICINE, PHARMACOLOGY, FINANCE, LIBRI PER BAMBINI, OPERE COLLEZIONABILI, CIENCIA, TURISMO, TRADUCCIONES TÉCNICAS, TRADUCCIONES EDITORIALES, TRADUCCIONES MÉDICAS, COSMÉTICA, SITIOS WEB, GUÍAS TÚRISTICAS, ENSAYOS, CATÁLOGOS




Profile last updated
Dec 11, 2014



More translators and interpreters: Spanish to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search