Working languages:
English to French
French to Polish
English to Polish
grigorio
Verified identity

Luxembourg
Local time: 01:06 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish, French Native in French
Send email

No client feedback collected

User message
I tend to define translation as a sort of disease, meaning - in my case - regular fits of compulsive urge to incarnate some other man's (or, rarely so far, woman) mind. This slightly histrionic feature is deeper in poetry, partiucularly in long texts.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEsoteric practices
Poetry & LiteratureHistory
Idioms / Maxims / SayingsPhilosophy
LinguisticsJournalism
ReligionWine / Oenology / Viticulture

Rates
Translation education Master's degree - Warsaw University
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Polish (ISBN: 978-83-01-16439-3 (translation)))
French to Polish (ISBN: 83-88560-62-X (co/translation&revision))
French to Polish (ISBN 8386989866 (translation, foreword))
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Trados Studio
Bio
No content specified


Profile last updated
Dec 13, 2013



More translators and interpreters: English to French - French to Polish - English to Polish   More language pairs