Working languages:
French to Italian
Italian (monolingual)
English to Italian


Local time: 13:56 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Event organizer This person has organized one or more events
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyJournalism
MusicPoetry & Literature
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Textiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 645, Questions answered: 403, Questions asked: 161
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries calcio-football-soccer (basic)
Translation education University of Palermo
Experience Years of experience: 16. Registered at Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Centre Culturel Français, verified)
French to Italian (University of Palermo, verified)
English to Italian (University of Palermo, Italy, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Wordfast
Events and training
Traduction et services linguistiques
du français vers l'italien


Relecture / Correction

Rédaction publicitaire

Littérature (romans contemporains)

Communication et publicité


Mode et produits de luxe

Cosmétique et beauté

Traduction littéraires
• Antoine Audouard, L’Arabo (L’Arabe), ISBN, 2011

• Jacqueline Harpman, Orlanda, Voland, 2010

• Chris Priestley, Le terrificanti storie di zio Montague (Uncle Montague’s Tales of Terror), Newton Compton, 2010

• Anne Cherian, La moglie indiana (A Good Indian Wife), Newton Compton, 2008

• David Rice, La sindrome di Pompei (The Pompeii Syndrome), Newton Compton, 2008

• Thomas Paris, Crisantemi con tutti i crismi (Pissenlits et petits oignons), Azimut, 2007

• Diane Thomas, The Year the Music Changed, Azimut, 2007

• Olivier Jacquemond, Acrylique, Azimut, 2007

• Allan Cameron, 2048. Berlusconi Bonus (The Berlusconi Bonus), Azimut, 2006
Keywords: marketing, advertising, pubblicita, publicite, press, press release, stampa, rassegne stampa, presse, comunicazione, communication, sport, sports, turismo, tourism, tourisme, mode, moda, fashion, siti web, websites, sites web, cosmesi, cosmetique, cosmetics, manuali di istruzioni, user manuals, manuels utilisateur, cataloghi, catalogues, abbigliamento, clothing, clothes, vetements, arredamento, furniture, ameublement, elettrodomestici, electromenagers, household appliances.

Profile last updated
Nov 5, 2016

More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search