Working languages:
English to Italian

Silvia D'Amico
EN-IT Translator and Interpreter

FAIRVIEW PARK, OH, United States
Local time: 08:30 EDT (GMT-4)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

Visit my website and blog:

D'Amico Translations: http://www.damicotranslations.com/
Traduzioni sul lago Erie: http://www.damicotranslations.blogspot.com/

I have worked in the translation industry since 2007 and as a full-time freelancer since 2010.

I have a Master of Arts in Conference Interpreting and Translation Studies and a Bachelor of Arts in Modern Languages and International Relations.

After a traineeship at the Italian Translation Unit of the European Parliament in Luxembourg, during which I translated official EU documents (i.e. agendas, minutes, written and oral questions, working documents, reports, resolutions, written declarations, etc.) from English, Greek, Spanish into Italian, I kept translating EU texts for the European institutions as a freelancer for a few years.

Now I focus exclusively on English to Italian translation of legal, corporate and life science texts. 


Specializations
Corporate: HR/e-learning/career development documents, press releases, company profiles and corporate magazines, terms of use.
Legal: contracts and agreements, court orders, anti-bribery guidelines, privacy policies.
Life Science: clinical trial agreements, informed consent forms, protocols, patient-reported outcomes, health-related apps.
Official Documents: birth, death and marriage certificates, degrees, licenses.

Supported file formats
.doc, .docx, .xls, .ppt, .pdf, .txt, .ttx, .htm, .html and many more

CAT Tools 
SDL Studio and WordFast Pro

damicotransl's Twitter updates
    Keywords: Italian translations - English, Greek, Spanish - http://www.damicotranslations.com/ - Specializations: EU affair, Politics, Current Affairs, Energy, Environment, R&D, Human Resources, Legal, Government, Pharmaceuticals, Medical equipment, Manufacturing, Economic and Monetary Affairs - official EU documents, Business/Marketing publications, HR manuals, Legal contracts, Press releases, Company profiles and magazines, Books, Court documents, EU legislative and non-legislative documents, Contracts, National Technical Regulations, Registers of real estate, Field maps - Consecutive and simultaneous interpreter - reliable and trustworthy - Always on Time! - http://www.damicotranslations.blogspot.com/ -


    Profile last updated
    Jul 12, 2018



    More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search