Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

code

LANGUAGE TEACHER-TRANSLATOR-INTERPRETER

Warendorf, Nordrhein-Westfalen, Germany

Hidden from public
Local time: 12:57 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

User message
CERTIFIED AND EXPERIENCED TEACHER OF ITALIAN TO FOREIGNERS - TRANSLATOR AND INTERPRETER
Account type
Other
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise

Specializes in:

  • Education / Pedagogy
  • Tourism & Travel
  • Business/Commerce (general)
More

Also works in:

  • Law (general)
  • Journalism
Rates
Only visible to you

General rate: 0.5 EUR per word

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 37, Questions answered: 30, Questions asked: 2
Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio

German to Italian (2), English to Italian

Sample translations

German to Italian: BANKENSOFTWARE - SOFTWARE BANCARIO

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - German

Translation - Italian

German to Italian: EHESCHEIDUNG - DIVORZIO

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - German

Translation - Italian

English to Italian: EMV - EMV

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Italian

Translation education
Other - First Degree in Translation and Interpreting - University of Catania, Italy - Faculty of Foreign Languages and Literature
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
Credentials
  • Italian (DITALS Level II)
  • German to Italian (GOETHE-ZERTIFIKAT C1)
  • English to Italian (CENTER FOR TRANSLATION STUDIES, DEPARTMENT OF LINGUISTIC AND INTERNATIONAL STUDIES)
  • German to Italian (ZWEISPRACHIGKEITSPRÜFUNG - C1)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices
Hidden from public code endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio