Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

ckealy

10 years working in Automotive Industry

United Kingdom

Hidden from public
Local time: 12:52 GMT (GMT+0)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • FrenchNative in French
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Business/Commerce (general)
  • Marketing
  • Cooking / Culinary
  • Ships, Sailing, Maritime
  • General / Conversation / Greetings / Letters
More

Also works in:

  • Engineering (general)
  • Management
  • Engineering: Industrial
  • Metrology
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Tourism & Travel
  • Environment & Ecology
  • Food & Drink
  • Journalism
  • Manufacturing
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Nutrition
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Aerospace / Aviation / Space
Rates

General rate: 0.1 EUR per word / 45 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 12, Questions answered: 19, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

4 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Semantix (formerly Explicon / Eqvator / ITS / Teknotrans)Hidden4Hidden...
Wolfestone TranslationHidden3HiddenHidden
PUSH Professional Ltd / PUSH: EMEA Limited/ Formerly:Push International / Blah Blah GroupHidden4Hidden...
Oxford Technical TranslationsHidden4Hidden...
Portfolio

English to French

Sample translations

English to French: Marketing Advertising

Source text - English

Translation - French

Glossaries
Translation education
Bachelor's degree - Ecole Superieur de Commerce, Marseille
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
Credentials
  • English to French (University of Middlesex)
  • French to English (University of Middlesex)
  • Spanish to English (University of Middlesex)
Memberships
none
Teams
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Curry and a pint of Zywiec

Bio