Member since Jun '10 Working languages: English to Croatian German to Croatian Italian to Croatian Croatian to English Croatian to Italian German to English Italian to English
Zagreb, Grad Zagreb, Croatia
Local time: 12:49 CET (GMT+1) Native in
: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in: Law: Contract(s) Medical (general) Medical: Pharmaceuticals Business/Commerce (general) Finance (general) Engineering (general) Management Telecom(munications) General / Conversation / Greetings / Letters Other
Also works in: Science (general) Computers (general) Advertising / Public Relations Architecture Food & Drink Art, Arts & Crafts, Painting Construction / Civil Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Education / Pedagogy Tourism & Travel Poetry & Literature Cinema, Film, TV, Drama Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Government / Politics Human Resources Insurance Law (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Marketing / Market Research Nutrition Patents Real Estate Retail Agriculture Energy / Power Generation Furniture / Household Appliances International Org/Dev/Coop Investment / Securities Social Science, Sociology, Ethics, etc.
EUR PRO-level points: 2838, Questions answered: 1040, Questions asked: 9 0 projects entered 7 entries
Bonafide Master's degree Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Nov 2008. Became a member: Jun 2010. English (University of Zagreb , verified) Italian (University of Zagreb , verified) English to Croatian (University of Zagreb ) Italian to Croatian (University of Zagreb ) Croatian to English (University of Zagreb )
Croatian to Italian (University of Zagreb )
N/A Tri-Ops Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS CV available upon request
bonafide1313 endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, finances, taxes, business, commerce, trade, corporate governance, compliance, human resources, management, money laundering, marketing, law, contracts, legal, government, administration, politics, medical, pharmaceutical, hygiene management, technical, medical device, robotics, GDPR, architecture, urban planning, social sciences, telecommunications,
Profile last updated May 29, 2019