Working languages:
French to Italian
English to Italian
Italian to French

Valentina Congiu
Vin, Oenologie, Cuisine, Wine, Food

Local time: 03:17 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
Wine / Oenology / ViticultureNutrition
Tourism & TravelJournalism
General / Conversation / Greetings / LettersInternet, e-Commerce
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries dégustation, tasting, alimentation, food, food, restaurant, chef, cuisine, vin wine oenologie oenology, wine vino vin enologia degustazione cucina
Translation education Master's degree - Institut des Vins du Jura and University of Cagliari, Foreign Languages and Literatures
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Aug 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Università di Cagliari)
French to Italian (Institut des Vins du Jura)
English to Italian (Università di Cagliari)
Italian to French (Università di Cagliari - Facoltà di Lingue e Let)
English to French (Università di Cagliari- Lingue e Letterature Stra)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
- I'm specialized in oenology and anything that is related to the world of wine (including wine tasting, production, commerce, winery marketing and advertising), cooking and restaurants;
- Je suis spécialisée en tout ce qui concerne le monde du vin, de la restauration et de la gastronomie.
Keywords: wine, restaurants, food, menus, wine tasting, kitchen, organic food, organic wine, grapes, vineyard, wine cellar, chef, cuisine, vin, oenologie, oenology, gourmet, alimentation, menu, degustation, deguster, recette, recipe, communication, traduzione testi cucina, traduzione enologia, traduzione degustazione vini, traduction vin cuisine, traduction recette gastronomie, wine food translation,


Profile last updated
Nov 8, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search