Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Reasonable rates and high quality

Local time: 23:34 AKST (GMT-9)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
JournalismNames (personal, company)
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 94, Questions answered: 46, Questions asked: 99
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries earthquake, Food, Glossary of Animals, Places
Translation education Master's degree - Univ. of Southern California
Experience Years of experience: 32. Registered at Jan 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request

I have been working as a free-lance English-Chinese translator for two decades. I am competent in both English and Chinese languages and have translated documents of various subjects such as legal documents, business contracts, technical manuals, certificates, statements, and testimonials. Over the past years, I have had many satisfied customers, and I am now even have my own translation service company website at and have done many assignments over the Internet.

I have done many projects for big companies, law firms, and other institutions. My satisfied clients include Morrison & Foerster LLP, California DMV, Los Angeles Unified School District, National Institute of Standard and Technology, University of Pennsylvania, Lockheed, Southern California Edison, Lord Corporation, Special Olympics, Softitler, Greenberg Traurig LLP., Robins, Kaplan, Miller & Ciresi L.L.P., etc. My rate is very reasonable at US$0.10 per source word, and I give a big discount for large volume work. The delivery is always on time and small revisions are usually free of charge.

Keywords: legal document, news article, movie subtitle, business contract, certificates, technical manual, correspondence, financial document, immigration law, literary works, restaurant menu, educational materials

Profile last updated
Nov 20, 2013

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search