Working languages:
Spanish to English
German to English
French to English

Paul Pickering
40+ years of Spanish/German/French/Engli

Turrialba, Cartago, Costa Rica
Local time: 09:48 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
User message
Accurate and knowledgeable translator with 40+ years of experience
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersEngineering (general)
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 52. Registered at Nov 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
German to English (Chartered Institute of Linguists)
French to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
I am a British citizen now resident in Costa Rica. I worked as a professional in-house translator/interpreter for German and French for a piston manufacturing company in Bradford, England, and have worked most of my life teaching English, German, Spanish and French. I can translate from and to any of those languages.

Keywords: conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism, automotive engineering, experieced translator, creative writing

Profile last updated
Nov 5, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search