Working languages: English to German Spanish to German German to Spanish
Local time: 03:58 CET (GMT+1) Native in
Technical and medical translations
Freelancer and outsourcer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Medical: Instruments Medical (general) Medical: Health Care
Also works in: Medical: Pharmaceuticals Engineering (general) Computers (general) Furniture / Household Appliances Tourism & Travel Games / Video Games / Gaming / Casino Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Botany Economics Electronics / Elect Eng IT (Information Technology) Science (general) Computers: Software Business/Commerce (general) Finance (general) Law (general) Cosmetics, Beauty Engineering: Industrial
PRO-level points: 229, Questions answered: 102, Questions asked: 71 Master's degree - ISTRAD / Univ. Córdoba Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2005. N/A Spanish to German (Spain - Univ. Córdoba - ISTRAD) N/A Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, adobe golive, OpenOffice, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
Trainings Angelika Lautz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Keywords: english, german, spanish, translation, IT, computers, software, medical, healthcare, technical, localization, español, alemán, traducción, englisch, deutsch, übersetzung, medizin,
Profile last updated Sep 24, 2019