- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Training, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Computers: Software
- Nuclear Eng/Sci
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Patents
- Finance (general)
- Investment / Securities
- Computers: Systems, Networks
- Telecom(munications)
More
Also works in:
- Environment & Ecology
- Automation & Robotics
- IT (Information Technology)
- Aerospace / Aviation / Space
- Astronomy & Space
- Construction / Civil Engineering
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Electronics / Elect Eng
- Mechanics / Mech Engineering
- Geology
- Engineering: Industrial
- Metallurgy / Casting
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Manufacturing
- Mathematics & Statistics
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Medical (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Petroleum Eng/Sci
- Ships, Sailing, Maritime
- Automotive / Cars & Trucks
- Rates
General rate: 0.2 USD per word / 100 USD per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer
- Translation education
- Master's degree - Engineering universities in USA, Switzerland and Germany
- Experience
- Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Jan 2005.
- Credentials
- German to English (American Translators Association, verified)
- Danish (Danish Ministry of Immigration and Integration)
- Memberships
- N/A
- Software
- memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- Erich Hegenberger endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
US engineer with 30+ years experience