Member since Jan '05 Working languages: Danish to English German to English Norwegian to English Swedish to English
Erich Hegenberger US engineer with 30+ years experience
Local time: 04:18 EDT (GMT-4) Native in
: English (Variant: US)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 3 positive reviews
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Training, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in: Chemistry; Chem Sci/Eng Computers: Software Nuclear Eng/Sci Energy / Power Generation Engineering (general) Patents Finance (general) Investment / Securities Computers: Systems, Networks Telecom(munications)
Also works in: Environment & Ecology Automation & Robotics IT (Information Technology) Aerospace / Aviation / Space Astronomy & Space Construction / Civil Engineering Computers (general) Computers: Hardware Electronics / Elect Eng Mechanics / Mech Engineering Geology Engineering: Industrial Metallurgy / Casting Law: Patents, Trademarks, Copyright Manufacturing Mathematics & Statistics Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Medical (general) Medical: Pharmaceuticals Petroleum Eng/Sci Ships, Sailing, Maritime Automotive / Cars & Trucks
PRO-level points: 28, Questions answered: 10 PayPal, Wire transfer Master's degree - Engineering universities in USA, Switzerland and Germany Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Jan 2005. German to English (American Translators Association, verified) Danish (Danish Ministry of Immigration and Integration) N/A memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Snowball, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.snowballtrans.com English (PDF) Erich Hegenberger endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
- American engineer with decades of academic and industrial experience
- Studied at prestigious universities in the US and Europe
- Years in-house as a translator, project manager, terminologist and technical trainer
- Specializing in high-tech engineering, IT/data science and medical translations
- Professional voice recording, editing and subtitling
Keywords: german, danish, english, engineering, chemical, IT, data science, python, pharmaceutical, financial, finance, investing, securities, IP, patents, medical, technical, computer, software, hardware, engineer, experienced, certified
Profile last updated Feb 4, 2020