Working languages:
English to Russian
Russian to English

OWatts
PGD in Translation Studies (Distinction)

United Kingdom
Local time: 16:24 BST (GMT+1)

Native in: Russian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchEducation / Pedagogy
Science (general)Business/Commerce (general)
Computers (general)Tourism & Travel
Finance (general)Environment & Ecology

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,990
Rates
English to Russian - Standard rate: 0.08 GBP per word / 30 GBP per hour
Russian to English - Standard rate: 0.08 GBP per word / 30 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 266, Questions answered: 484, Questions asked: 30
Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Graduate diploma - Portsmouth University, School of Languages and Area Studies
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (University of Portsmouth)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, AntConc concordancer, MT Systran, PROMT Translator, SDL Trados Studio 2009, SDL Trados Studio 2017, WinCAPS, Wordfast Anywhere, SDL TRADOS, Wordfast
Articles
CV/Resume CV available upon request
Professional practices OWatts endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Specialisation:
Business/Marketing
Politics/Government
Patents/Contracts
Technical related to railways
Arts/Humanities
Education
Certificates like birth and marriage certificates as well as university diplomas and suchlike
Other like general correspondence, letters,emails, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 266
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian251
Russian to English15
Top general fields (PRO)
Other80
Social Sciences39
Bus/Financial36
Tech/Engineering24
Law/Patents24
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)28
Law (general)16
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)16
Medical: Pharmaceuticals12
Medical (general)12
Other12
Cinema, Film, TV, Drama12
Pts in 30 more flds >

See all points earned >
Keywords: freelance translator, telephone interpreter, tourism, business, marketing, politics, government, patents, contracts, science, education, literary translation, general correspondence




Profile last updated
Aug 10



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search