Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
French to Portuguese

José Eduardo Serrano
Fast and reliable, never miss a deadline

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Aug 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Business (namely foreign trade, insurance, shipment)
Law (contracts, notary public documents, articles of association)
Politics (namely EU subjects)
General subjects

I was a managing partner for 18 years in a company working as sales agents for raw materials, foodstuffs and stock exchange commodities.

Part-time translator since the mid 80's, full-time since May 1994.

I work mainly for 3 British and 1 French translation companies and
in Portugal for a leading Portuguese bank and an agricultural consultancy company.

I also do proofreading for European Commission translators.

My usual pricing is (target language wordcount)

English/French into Portuguese:

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search