Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

antonella sartor

Accuracy and punctuality

Venice, Veneto

Hidden from public
Local time: 14:27 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Cardiology
  • Linguistics
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Poetry & Literature
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Education / Pedagogy
More

Also works in:

  • Medical (general)
  • Psychology
  • Nutrition
  • Anthropology
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Genetics
  • Music
  • Medical: Health Care
  • Law: Contract(s)
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
Rates

General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair

English to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

French to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Italian to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 13, Questions answered: 6, Questions asked: 28
Project History
Hidden from public

12 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 8000 words

Completed: Nov 2006

Languages:

French to Italian

ECONOMICS PROJECT

Economics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 26000 words

Completed: Sep 2006

Languages:

English to Italian

100 pages translation of technical manual

Electronics / Elect Eng

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5800 words

Completed: Sep 2006

Languages:

Italian to English

CURRICULUM VITAE TRANSLATIONS

Other

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 3500 words

Completed: Aug 2006

Languages:

Italian to English

paper and proofreading

It was an interesting and creative project

Linguistics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 6746 words

Completed: Jul 2006

Languages:

Italian to English

balance project enigas

Finance (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 7051 words

Completed: Jul 2006

Languages:

Italian to English

balance project elettra

Finance (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3047 words

Completed: Jun 2006

Languages:

English to Italian

US Pret legal matters

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 15120 words

Completed: May 2006

Languages:

Italian to English

finacial/economical fields

Economics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 6842 words

Completed: May 2006

Languages:

Italian to English

paper economics/business/marketing

Economics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 10633 words

Completed: May 2006

Languages:

Italian to English

pumps project

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 11237 words

Completed: Apr 2006

Languages:

Italian to English

legal document

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 70000 words

Completed: Mar 2006

Languages:

English to Italian

translation of an art site

Art, Arts & Crafts, Painting

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

4 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
FOX Service - Jana JedlickovaHidden5Hidden...
Hypercomm srl / KilowordHidden1Hidden...
Datasia / Datawords Hidden5Hidden...
MC Translate / Media Consulta (Malta)Hidden5Hidden...
Portfolio

English to Italian (2)

Sample translations

English to Italian: Calgary, 15 March 2005

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Adriana Herrera Téllez

Source text - English

Translation - Italian

Glossaries
Translation education
Bachelor's degree - Padua University
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
Credentials
  • French to Italian (Univeristy of Padua )
  • Italian to English (Univeristy of Padua )
  • English to Italian (Univeristy of Padua )
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website
Hidden from public

http://www.culturalworld.net

Professional practices
Hidden from public antonella sartor endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio