- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Cardiology
- Linguistics
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Poetry & Literature
- Idioms / Maxims / Sayings
- Education / Pedagogy
More
Also works in:
- Medical (general)
- Psychology
- Nutrition
- Anthropology
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Genetics
- Music
- Medical: Health Care
- Law: Contract(s)
- Business/Commerce (general)
- Finance (general)
- Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair
English to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
-
Project History
12 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 8000 words
Completed: Nov 2006
Languages:
French to Italian
ECONOMICS PROJECT
Economics
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 26000 words
Completed: Sep 2006
Languages:
English to Italian
100 pages translation of technical manual
Electronics / Elect Eng
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5800 words
Completed: Sep 2006
Languages:
Italian to English
CURRICULUM VITAE TRANSLATIONS
Other
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 3500 words
Completed: Aug 2006
Languages:
Italian to English
paper and proofreading
It was an interesting and creative project
Linguistics
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 6746 words
Completed: Jul 2006
Languages:
Italian to English
balance project enigas
Finance (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 7051 words
Completed: Jul 2006
Languages:
Italian to English
balance project elettra
Finance (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3047 words
Completed: Jun 2006
Languages:
English to Italian
US Pret legal matters
Law (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 15120 words
Completed: May 2006
Languages:
Italian to English
finacial/economical fields
Economics
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 6842 words
Completed: May 2006
Languages:
Italian to English
paper economics/business/marketing
Economics
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 10633 words
Completed: May 2006
Languages:
Italian to English
pumps project
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 11237 words
Completed: Apr 2006
Languages:
Italian to English
legal document
Law (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 70000 words
Completed: Mar 2006
Languages:
English to Italian
translation of an art site
Art, Arts & Crafts, Painting
neutral :
No comment.
-
Blue Board entries made by this user
4 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback FOX Service - Jana Jedlickova Hidden 5 Hidden ... Hypercomm srl / Kiloword Hidden 1 Hidden ... Datasia / Datawords Hidden 5 Hidden ... MC Translate / Media Consulta (Malta) Hidden 5 Hidden ... -
Portfolio
English to Italian (2)
Sample translations
English to Italian: Adriana Herrera Téllez
Source text - English
Translation - Italian
- Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - Padua University
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
- Credentials
- French to Italian (Univeristy of Padua )
- Italian to English (Univeristy of Padua )
- English to Italian (Univeristy of Padua )
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- antonella sartor endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
antonella sartor
Accuracy and punctuality