Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English

Valeria Lattanzi

Local time: 17:24 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
InsuranceAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyTelecom(munications)
Computers: HardwareComputers: Software
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksLaw: Patents, Trademarks, Copyright

English to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Conditions apply
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 119, Questions answered: 258, Questions asked: 4
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - SSIT PISA
Experience Years of experience: 33. Registered at Jan 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Italian to English (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2011, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), Italian (DOC), English (DOCX)
Events and training
Professional practices Valeria Lattanzi endorses's Professional Guidelines.
Specialisation fields:
Localisation; legal contracts; arts; literature; tourism
Years of Experience
10 years, both as a freelance and as an inhouse translator in several Agencies

Several Books published
Never a complaint about my translations
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 140
PRO-level pts: 119

Top languages (PRO)
Italian to English52
English to Italian50
German to Italian17
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)23
Finance (general)13
Marketing / Market Research12
Business/Commerce (general)11
Law: Contract(s)7
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: Localisation, Tourism, Law, Italian, English, German, Legal English, Specilised in Legal English

Profile last updated
Jan 16, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search