Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Joseph Du
Consistent high quality output!

Canada
Local time: 07:02 EST (GMT-5)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9, Questions asked: 2
Glossaries Du's glossary
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, ATIO
Software Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Finance/investment, business, e-commerce, marketing, government documents, computer software and hardware, medicine(general), law(general), health care, technology, tourism, and others



ATA accredited English > Chinese translator (Certificate of American Translators Association)

Native Chinese with a master's degree in information science(China), bachelor's degree in physics(China), Ph. D. study at the University of Toronto, and fourteen years residence in North America;

Over 12 years experience in providing English-Chinese-English translation in both North America and China, handling both Simplified and Traditional Chinese;

Comprehensive experience in using Trados translation tools with terminology control expertise and self-established large terminology and TM databases covering a wide range of fields;

Advanced knowledge in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint etc.) and extensive experience in Web site localization;

Evaluated as "The contracting Chinese translator of the year" by Allspeed Translations & Consultants Inc (Toronto) in 2001.


Three operating systems environment (English+TwinBridge, Simplified Chinese, and Traditional Chinese) with most industry-standard software installed on two networked high capacity PCs;

Resources and contacts available for consultation in my specialized areas, including a presonal library of over 60 dictionaries and increasing;

Professional memberships: ATA, ATIO
Keywords: finance, investment, marketing, business, government documents, computer, medicine, health care, tourism


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search