PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Member since Mar '09

Working languages:
English to German
French to German
Spanish to German

Eva Horetzeder
15+ years Business & Marketing

London, England, United Kingdom

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
RetailBusiness/Commerce (general)
ManagementMarketing / Market Research
Food & DrinkTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel

Rates
English to German - Rates: 0.09 - 0.14 EUR per word / 40 - 55 EUR per hour
French to German - Rates: 0.09 - 0.14 EUR per word / 40 - 55 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 0.09 - 0.14 EUR per word / 40 - 55 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - UNIVERSITäT WIEN
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2008. Became a member: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (UNIVERSITÄT WIEN, AUSTRIA)
Spanish to German (ESTUDIO SAMPERE MADRID, SPAIN)
Spanish to German (INSTITUTO DE EMPRESA MADRID, SPAIN)
French to German (UNIVERSITÄT WIEN, AUSTRIA)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

Seasoned independent translator working
from English, Spanish and French into German. Experienced in multinational
environments across multiple industries, cultures and formats. I create
high-quality and targeted texts that appeal to the local audience. 

Specialized in: marketing and sales across all channels - websites, online content, internal and external communication, reports etc. 

Industries: FMCG, Fashion, Banking, Travel


Keywords: German translations, Switzerland, English, French, Spanish, food industry, automotive industry, tourism, marketing, advertising, mailings, training, e-learning, websites, corporate presentations, advertising, market research, user manuals/guides, product notices, newsletters, press releases, commercial mailings


Profile last updated
Mar 10



More translators and interpreters: English to German - French to German - Spanish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search