Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Goran Stankovic

18 years in translation industry

Nis, Serbia

Hidden from public
Local time: 21:06 CET (GMT+1)
Native in:
  • Serbian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

15 positive reviews

0.0 (15 reviews)

Display standardized information
User message
Hi, welcome to my ProZ profile. I hope you will allow me to utilize and build upon my language skills and provide customer satisfaction to your clients.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • IT (Information Technology)
  • Medical (general)
  • Military / Defense
  • Agriculture
  • Media / Multimedia
  • Religion
  • History
More

Also works in:

  • Construction / Civil Engineering
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Computers (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Poetry & Literature
  • Forestry / Wood / Timber
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Tourism & Travel
  • Surveying
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Real Estate
  • Psychology
  • Education / Pedagogy
  • Marketing
  • Manufacturing
  • Journalism
  • Cooking / Culinary
  • Furniture / Household Appliances
  • Food & Drink
  • Finance (general)
  • Engineering (general)
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Government / Politics
  • Fisheries
Rates

General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

Rates per language pair

English to Serbian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour

English to Bosnian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

Serbian to English - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

Bosnian to English - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 212, Questions answered: 154, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

7 entries

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio

English to Serbian (4), English to Bosnian, English to Macedonian

Sample translations

English to Serbian: BenQ L350 Press Release

Source text - English

Translation - Serbian

English to Bosnian: BenQ L350 Press Release (text)

General field: Other

Source text - English

Translation - Bosnian

English to Macedonian: BenQ L350 Press Release (text)

Source text - English

Translation - Macedonian

English to Serbian: Typing of Clostridium difficile

General field: Medical

Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)

Source text - English

Translation - Serbian

English to Serbian: The neurobiology, clinical efficacy and safety of acamprosate in the treatment of alcohol dependence

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - English

Translation - Serbian

English to Serbian: Adiponectin and body weight (Internal Medicine)

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Serbian

Glossaries
Translation education
Other - Certification, Northrop Grumman Linguist Programs
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
CV/Resume
Events and training
Professional practices
Hidden from public Goran Stankovic endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio