Working languages:
Spanish to Chinese
Chinese to Spanish
English to Chinese

Wan-Ju Chien
Traductora e Intérprete Chino- Español

Spain
Local time: 23:30 CET (GMT+1)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

Mi nombre es Wan-Ju Chien, traductora e intérprete de chino.

Me gustaría presentarle mi experiencia como profesional del sector así como mis servicios de traducción e interpretación y asesoramiento lingüístico y cultural sobre el mercado del habla china.

Mi idioma nativo es el chino mandarín, soy licenciada en Filología Española y Máster en Traducción e Interpretación por la Universitat Autònoma de Barcelona. Llevo trabajando como traductora e intérprete autónoma desde 2010, por lo que tengo una amplia experiencia en el sector. También domino el ámbito de la importación - exportación y logística, en calidad de desarrollo funcional y técnico de compra- venta incluyendo la gestión de toda la cadena de suministro.

A parte del ámbito comercial también colaboro como intérprete en la Universitat de Barcelona, juzgados, Policía Nacional y Mossos d’ Esquadra en la provincia de Barcelona.

Los servicios con los que trabajo y ofrezco son los siguientes:
Servicio de Interpretación:
- Interpretación simultánea
- Interpretación consecutiva
- Interpretación para ferias y congresos
- Interpretación susurrada
- Interpretación por vídeoconferencia/telefónica
-Interpretación para visitas comerciales y reuniones
Servicio de Traducción:
- Traducción de textos publicitarios (folletos, etiquetas y promociones)
- Traducción de documentos generales
- Traducción técnica (Manuales)
- Traducción de páginas web
- Traducción de subtítulos
- Revisión de textos
Otros Servicios:
- Acompañamiento de visitas profesionales y culturales
- Asesoramientos sobre comunicación del español o chino, importación y exportación, etc.

Para más información sobre los servicios ofrecidos no dude en ponerse en contacto conmigo.  ----------------------------------------------------------------
簡婉如 Wan-Ju, Chien
Chinese- Spanish Translator & Interpreter
Phone: +34 665557036
E-mail: [email protected] es.linkedin.com/in/wanjuchien

Keywords: intérprete Barcelona, intérprete chino español Barcelona, intérprete español chino Barcelona, Intérprete de Chino Español, Traductora de Chino Español, Chino, Español, traductora, intérprete


Profile last updated
Jun 1, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search