Working languages:
English to Italian
German to Italian
Greek to Italian

Alessio Nunziato
Accurate, reliable and friendly!

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 03:23 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
This person has won one or more translation contests
This person is a top KudoZ point holder in Greek to Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Marketing / Market ResearchEngineering: Industrial
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Chemistry; Chem Sci/EngCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Mechanics / Mech EngineeringTourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 302, Questions answered: 156, Questions asked: 353
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Chimica DE > IT, Chimica EN>IT, Ingegneria DE>IT, Ingegneria EN>IT, Medicina DE>IT, Medicina EL>IT, Medicina EN > IT
Experience Years of experience: 17. Registered at Jan 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Università "La Sapienza", Roma)
English to Italian (Università "La Sapienza", Roma)
Greek to Italian (Università "La Sapienza", Roma)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Dreamweaver CS6, Adobe Flash CS6, Adobe Photoshop CS6, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Contests won Second Translation Contest 2007: English to Italian
9th Translation Contest: German to Italian
9th Translation Contest: French to Italian
9th Translation Contest: Portuguese (EU) to Italian
Professional practices Alessio Nunziato endorses's Professional Guidelines (v1.1).
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
German to Italian1
Specialty fields
Engineering: Industrial1
Mechanics / Mech Engineering1
Other fields
Keywords: software, IT, medicine, chemistry, pharmacology, engineering, genetics, literature, medicina, chimica, farmacologia, letteratura, arte, genetica, ingegneria, radiologia, laser, marketing, advertising, pubblicità, bilanci, Chemie, law, economics, economia, tessile, textiles, Medizin, Literatur

Profile last updated
Sep 22, 2016

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian - Greek to Italian   More language pairs