- User message
- Feci, quod potui, faciant meliora potentes
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Education / Pedagogy
- Law: Contract(s)
- Marketing
- Other
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Electronics / Elect Eng
- Medical (general)
- Economics
More
Also works in:
- Engineering: Industrial
- Agriculture
- Computers (general)
- Telecom(munications)
- Psychology
- Nutrition
- Military / Defense
- Metallurgy / Casting
- Medical: Health Care
- Medical: Pharmaceuticals
- Media / Multimedia
- Mechanics / Mech Engineering
- Law (general)
- Internet, e-Commerce
- Government / Politics
- Food & Drink
- Environment & Ecology
- Engineering (general)
- Business/Commerce (general)
- Journalism
-
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair
German to Russian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Russian to German - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
German to Tatar - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Tatar to Russian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Bashkir to Russian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Project History
3 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 10 days
Completed: Feb 2010
Languages:
English to Russian
PHARMACEUTICAL DETAILS of a vaccine
Medical: Pharmaceuticals
positive Blue Board outsourcer (20 to 50 entries):
Professional Translator. Friendly correspondence. Recommended
Translation
Volume: 5 days
Completed: Feb 2010
Languages:
English to Russian
Translation of description of beauty aids
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5 days
Completed: Jan 2009
Languages:
German to Russian
translation of the web-site Ferro-umformtechnik.de
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- Visa, MasterCard
-
Portfolio
English to Russian, German to Russian
Sample translations
German to Russian: Ferro Umformtechnik
Source text - German
Translation - Russian
-
Glossaries
- Translation education
- Master's degree - 1985
- Experience
- Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
- Credentials
- English to Russian (Gorky State Teachers Training College for Foreign , verified)
- German to Russian (Gorky State Teachers Training College for Foreign , verified)
- Russian to German (Russian Federation: LUNN)
- Russian to English (Russian Federation: LUNN)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- Website
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- tschingite endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
tschingite
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache