Member since Sep '12

Working languages:
German to French

Sabine König
Spezialistin für die Schweiz

Local time: 18:23 CET (GMT+1)

Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Sabine König is working on
Jul 23 (posted via  Just came back from court. Divorce matter, German/French. I'm sorry for them. Time for a drink after talking so much! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Software localization, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Internet, e-CommerceTextiles / Clothing / Fashion
Furniture / Household Appliances
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Year established 2000
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur)
Translation education Master's degree - nstitut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales, Strasbourg
Experience Years of experience: 26. Registered at Nov 2008. Became a member: Sep 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales)
Memberships N/A
TeamsChateau Montchat
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Conference participation
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

Dear Reader,

Since 2000, I work for a variety of clients meeting there needs regarding

- a perfect French translation

- set up for the Swiss market

- respecting the deadlines

- for a fair rate.

Keywords: schweiz, französisch, deutsch, tourismus, möbel, running, sport, suisse, français, catalogues, marketing, informatique, enfants

Profile last updated
Aug 21

More translators and interpreters: German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search