Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to English

Anamaria Sasu
Professional and reliable

Local time: 03:34 EET (GMT+2)

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Software localization, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Website localization, Transcription, Operations management, Subtitling, Voiceover (dubbing), Project management
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
ManagementFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Contract(s)

English to Romanian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
French to Romanian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Romanian to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 10
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Glossaries IT, Soluri
Translation education Master's degree - University of Civil Engineering of Bucharest
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Nov 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Romanian (University of Bucharest)
Romanian to English (University of Bucharest)
Romanian to English (Ministry of Justice)

Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, QT Linguist, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Translation Workspace, XTM
CV/Resume English (DOCX)

Romanian translator, working since 2002 in the English-Romanian pair, graduate of the Faculty of Foreign Languages and Literatures with the University of Bucharest (English major) and currently on a MA scholarship with the Technical University of Constructions, in Specialized Translations and Interpreting (Legal and Technical), in English and French.

Very experienced, extremely reliable and always on time.

Keywords: Romanian, translation, interpreting, technical, legal, general

Profile last updated
Oct 23

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search