Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Nieves Gonzalez-Montero
Spain. Reliable translation

Local time: 04:28 PST (GMT-8)

Native in: Spanish 
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Medical: Health CareMedical: Instruments
Poetry & LiteratureFinance (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
French to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Translation education Master's degree - University of Alicante, Spain
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (UA University of Alicante, Spain)
English to Spanish (University of Alicante, Spain)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Babylon, Catscradel, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended SDL Trados MultiTerm 2009 for Translators
SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
Professional practices Nieves Gonzalez-Montero endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Reliable translator with Master Degree in Translation and Interpretation in University of Alicante (Spain).
Great command of idiomatic Spanish, French and English language, grammar, linguistics and culture besides an extensive knowledge of vocabulary in these languages. Work experience and knowledge of medical terminology, education and interior and graphic design as well as more than 3 two years working for the transport industry and web sites environments.
Keywords: reliable, tourism, web page, literature, sworn, certified, legal, art, history, website, medical translations, fast service, computers, hardware, software localization, internet, networks, Microsoft, Apple, Linux

Profile last updated
Oct 22, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search