The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Italian

valvipera

Italy
Local time: 05:03 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
InsuranceEconomics
Tourism & TravelFinance (general)
JournalismHuman Resources
Poetry & LiteratureManagement
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Casa editrice specializzata settore assicurativo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel Draw, Corel Photo Paint, Fireworks, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume Italian (PDF), French (PDF)
About me
Je suis web content pour un éditeur dans le domaine de l'assurance et société de formation professionnelle pour assureurs.

Je m'occupe tous les jours de la redaction des notices sur le marché éuropéenne de l'assurance et je recueille une revue de la presse italienne et étrangère de l'assurance.

Dans ce contexte je m'occupe de la recherche des notices, de la traduction, de la
révision et de la mise en page de textes dans le domaine de l'economie, de l'assurance et
de la finance, sourtout du français vers l'italien.

Je suis responsable de redaction des revues, des manuels techniques d'assurance et des produits FAD (cours de formation à distance) dont je soigne avec le directeur la planification
éditoriale, la révision de textes, la publicité.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
French to Italian4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Insurance4

See all points earned >


Profile last updated
Dec 4, 2008



More translators and interpreters: French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search