Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
We are a team of two state-certified and sworn freelance translators, native Germans, who offer the language combinations English-German and Spanish-German. As we are two, we provide the special service of cross-checking each translation before delivery.
After having undergone training as a medical laboratory assistant and a dairy worker, we have worked several years in these professions. This gives us the opportunity to offer practise-backed knowledge of the medical, scientific, technical and food processing field. We are also familiar with QM (Quality Management) and TPM (Total Production Management).
After some years of practical work, we went to IfS (Institute for Language Professions) to get a thorough 3-year fulltime training in translating business/financial texts accompanied by a comprehensive training in the special field of economics. During this time we translated numerous technical, medical, business/financial, general and political texts.
We are familiar with Trados and SDLX.
Moreover we are always prepared to acquire new knowledge and to work for other fields of knowledge.
We are reliable and we work thoroughly. Quality is very important for us.
state-certified and sworn translators
freelance translators since 2004
- TPM / Quality Management
- translation of subtitles
- translation of technical and medical texts for several translation agencies