Working languages:
Ukrainian to Polish
Polish to Ukrainian
English to Polish


Anna Halechko

Local time: 00:40 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
About me
Jestem magistrem filologii angielskiej. W 2007 r. ukończyłam z wyróżnieniem studia magisterskie na Uniwersytecie Narodowym we Lwowie. Wybór kierunku i uczelni nie był przypadkowy - postanowiłam studiować anglistykę na Ukrainie, aby pogłębić równocześnie znajomość obu języków.



Tłumaczenie to doskonały sposób na stałe pogłębianie i zdobywanie nowej wiedzy, dlatego podejmuję się przekładu z różnych dziedzin. Najchętniej zajmuję się tekstami specjalistycznymi o tematyce budowlanej i elektrotechnicznej. Bardzo lubię również tłumaczenia z zakresu turystyki.



Od sześciu lat wykonuję tłumaczenia zwykłe i techniczne na zlecenia biur tłumaczeń, jak również klientów bezpośrednich - osób prywatnych, instytucji państwowych - szpitali, sądów, prokuratury i urzędów oraz prywatnych firm handlowo-usługowych, audytorskich i budowlanych.



Zajmuję się redagowaniem, wykonuję korekty tekstów w języku polskim i ukraińskim.
Prowadzę kursy i szkolenia dla osób uczących się języka angielskiego i polskiego.
Keywords: Polish, Ukrainian, Russian, English, law, contracts, agreements, manuals, technology, pharmaceuticals, medical, building


Profile last updated
Jul 31, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search